1
00:00:18,060 --> 00:00:20,570
Gold Roger, el rey de los piratas,

2
00:00:20,570 --> 00:00:23,000
una vez alcanzado todo lo que este mundo tiene para ofrecer.

3
00:00:23,480 --> 00:00:25,610
Las palabras que pronunció
justo antes de su muerte

4
00:00:25,610 --> 00:00:27,810
llevó a personas de todo el mundo a los mares.

5
00:00:28,150 --> 00:00:31,260
¿Mi tesoro?
¡Si lo quieres, puedes tenerlo!

6
00:00:31,490 --> 00:00:34,850
¡Encuéntralo! lo dejé todo
¡Este mundo tiene que ofrecer allí!

7
00:00:35,300 --> 00:00:37,640
Ahora todos están dentro
búsqueda del romanticismo!

8
00:00:38,010 --> 00:00:40,500
El mundo realmente ha entrado
¡Una gran era pirata!

9
00:00:40,500 --> 00:00:44,410
jitto dekinai tomarenai

10
00:00:40,500 --> 00:00:44,410
No puedo quedarme quieto, no puedo parar

11
00:00:44,410 --> 00:00:48,810
yoake ga osokute jirettai

12
00:00:44,410 --> 00:00:48,810
el amanecer no ha llegado
todavía y no puedo esperar

13
00:00:48,810 --> 00:00:53,080
ichi, ni, Sunshine yon... ¡nos vamos!

14
00:00:48,810 --> 00:00:53,080
Uno, dos, Sunshine cuatro...¡VAMOS!

15
00:00:53,950 --> 00:00:59,290
hata wo ageyou ruptura del romance amanecer

16
00:00:53,950 --> 00:00:59,290
Enarbolar la bandera, Break of Romance Dawn

17
00:00:59,290 --> 00:01:04,730
namikaze tateyou suriipu
kara no janpusutaato

18
00:00:59,290 --> 00:01:04,730
Haz olas, salta de tu sueño

19
00:01:04,730 --> 00:01:09,260
arienai sekai wo iku nara

20
00:01:04,730 --> 00:01:09,260
Si quieres ir a
el mundo increible

21
00:01:09,260 --> 00:01:14,040
kimi no tafunesu dolor ga hitsuyou

22
00:01:09,260 --> 00:01:14,040
tu dureza, eso es lo que se necesita

23
00:01:14,040 --> 00:01:16,640
medachisugi sorette tsumi?

24
00:01:14,040 --> 00:01:16,640
Ser descarado, ¿es un delito?

25
00:01:16,640 --> 00:01:19,810
shimeitehai->tsumari Ganador:D

26
00:01:16,640 --> 00:01:19,810
Se busca->significa ganador:D

27
00:01:19,810 --> 00:01:25,480
jiyuu dakega mineral tachi no ruuru

28
00:01:19,810 --> 00:01:25,480
La libertad es nuestra única regla.

29
00:01:25,480 --> 00:01:30,990
shinpai nante dokofuku kaze--

30
00:01:25,480 --> 00:01:30,990
No es nuestra manera de preocuparnos

31
00:01:30,990 --> 00:01:33,520
ttai una pieza ichibannori

32
00:01:30,990 --> 00:01:33,520
A cualquier precio, One Piece,
seré el primero

33
00:01:33,520 --> 00:01:37,530
yume miru kokoro wa choo dekai

34
00:01:33,520 --> 00:01:37,530
Mi corazón soñador es enorme

35
00:01:37,530 --> 00:01:41,760
Samenai Koto Ga Daiji--

36
00:01:37,530 --> 00:01:41,760
Es importante no despertar

37
00:01:41,760 --> 00:01:44,400
tto dekinai tomarenai

38
00:01:41,760 --> 00:01:44,400
No puedo quedarme quieto, no puedo parar

39
00:01:44,400 --> 00:01:48,540
yoake ga osokute jirettai

40
00:01:44,400 --> 00:01:48,540
el amanecer no ha llegado
todavía y no puedo esperar

41
00:01:48,540 --> 00:01:53,110
ichi, ni, Sunshine yon... ¡nos vamos!

42
00:01:48,540 --> 00:01:53,110
Uno, dos, Sunshine cuatro...¡VAMOS!

43
00:01:53,710 --> 00:01:59,720
mineral tachi wa... koko hizo kitaze

44
00:01:53,710 --> 00:01:59,720
Nosotros... llegamos hasta aquí

45
00:01:59,720 --> 00:02:02,620
mineral tachi wa iku...yume no arika e

46
00:01:59,720 --> 00:02:02,620
Vamos...a donde está el sueño.

47
00:02:02,620 --> 00:02:07,560
dare mo oitekanaize--

48
00:02:02,620 --> 00:02:07,560
No dejaremos a nadie atrás

49
00:02:07,560 --> 00:02:10,260
nshin aru nomi dolor ga chikai

50
00:02:07,560 --> 00:02:10,260
Seguir adelante, ese es nuestro compromiso

51
00:02:10,260 --> 00:02:14,260
yume ga hajimatta año hola kara

52
00:02:10,260 --> 00:02:14,260
Desde el día en que comenzó el sueño.

53
00:02:14,260 --> 00:02:18,570
mezasu mirai wa onaji--

54
00:02:14,260 --> 00:02:18,570
el futuro que soy
el objetivo no ha cambiado

55
00:02:18,570 --> 00:02:21,170
tto dekinai tomarenai

56
00:02:18,570 --> 00:02:21,170
No puedo quedarme quieto, no puedo parar

57
00:02:21,170 --> 00:02:25,610
kokoro no taiyou shizumanai

58
00:02:21,170 --> 00:02:25,610
El sol de mi corazón nunca se pondrá

59
00:02:25,610 --> 00:02:28,340
ichi, ni, sol

60
00:02:25,610 --> 00:02:28,340
Uno, dos, sol

61
00:02:29,780 --> 00:02:32,510
ichi, ni, sol

62
00:02:29,780 --> 00:02:32,510
Uno, dos, sol

63
00:02:33,750 --> 00:02:39,990
ichi, ni, Sunshine yon... ¡nos vamos!

64
00:02:33,750 --> 00:02:39,990
Uno, dos, Sunshine cuatro...¡VAMOS!

65
00:02:42,220 --> 00:02:44,390
¡vamos!

66
00:02:42,220 --> 00:02:44,390
¡VAMOS!

67
00:02:49,450 --> 00:02:52,720
Todos los piratas que son
después de One Piece...

68
00:02:52,720 --> 00:02:57,690
...dirígete al Nuevo Mundo,
la segunda mitad del Grand Line.

69
00:03:00,090 --> 00:03:03,330
Sin embargo, nadie ha
alguna vez lo exploré completamente

70
00:03:03,330 --> 00:03:06,430
excepto Gold Roger, Rey de los Piratas.

71
00:03:07,500 --> 00:03:12,800
El Nuevo Mundo ha arruinado
los sueños y ambiciones de muchos piratas.

72
00:03:14,540 --> 00:03:17,510
Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo

73
00:03:17,510 --> 00:03:20,580
se convirtió en goma después
comió la fruta chicle,

74
00:03:20,580 --> 00:03:22,380
y sus amigos se aventuran en ese mar.

75
00:03:23,150 --> 00:03:26,450
voy a convertirme en el
¡Rey de los piratas!

76
00:03:30,250 --> 00:03:32,420
Los de Sombrero de Paja finalmente
entró en el Nuevo Mundo,

77
00:03:32,420 --> 00:03:35,560
el mar más duro gobernado por los Cuatro Emperadores

78
00:03:35,560 --> 00:03:37,200
y aterrizó sobre Punk Hazard;

79
00:03:37,200 --> 00:03:39,200
una isla con dos partes, una
ardiendo, el otro congelado.

80
00:03:39,600 --> 00:03:42,870
Aprendieron sobre el gobernante.
de la isla y el titiritero

81
00:03:42,870 --> 00:03:44,700
de Shinokuni - el motivo de Caesar Clown

82
00:03:45,050 --> 00:03:48,440
y junto con su aliado pirata
- el señor de la guerra - Ley de Trafalgar,

83
00:03:48,440 --> 00:03:50,170
se vieron arrastrados a una batalla culminante

84
00:03:50,490 --> 00:03:52,510
que terminó con la derrota de César.

85
00:03:53,120 --> 00:03:56,940
Finalmente, vencieron
Los subordinados de Doflamingo

86
00:03:56,940 --> 00:03:59,410
Bebé 5 y Búfalo.

87
00:04:03,340 --> 00:04:08,190
"¡Una reunión conmovedora!
¡Momonosuke y Kin'emon!"

88
00:04:17,640 --> 00:04:19,270
¡Escuchen, malditos piratas!

89
00:04:19,470 --> 00:04:22,420
¡El camión cisterna es tuyo!

90
00:04:22,420 --> 00:04:25,010
Y esta es la línea
entre el bien y el mal!

91
00:04:25,310 --> 00:04:29,850
¡Así que no se te ocurra cruzarlo!
¿Entendido, sombreros de paja?

92
00:04:34,080 --> 00:04:36,690
¿Quién te dijo que hicieras?
algo tan infantil?

93
00:04:38,030 --> 00:04:41,160
Lo que dije fue
"No te hagas amigo de los piratas".

94
00:04:41,580 --> 00:04:44,650
Entonces es mejor simplemente dejarlos fuera.
¡Vicealmirante Smo!

95
00:04:44,820 --> 00:04:47,430
¡Pero esto no se aplica a los médicos!

96
00:04:47,980 --> 00:04:50,310
Tengo conexión con la base G-5.

97
00:04:50,660 --> 00:04:53,000
Esperaremos a que nos recojan aquí.

98
00:04:53,160 --> 00:04:54,040
¡Sí, señor!

99
00:04:55,100 --> 00:04:56,160
¡¿Qué?!

100
00:04:56,160 --> 00:04:59,150
Barbamarrón, ¿te vas a entregar?

101
00:04:59,150 --> 00:05:01,520
Después de todo, nos hicimos amigos.

102
00:05:03,650 --> 00:05:06,030
Parece que tiene
realizó droga venenosa

103
00:05:06,030 --> 00:05:07,420
Experimente con nosotros también un poco.

104
00:05:07,650 --> 00:05:10,790
Y dijeron que me iban a tratar.
si me dejo arrestar.

105
00:05:11,050 --> 00:05:12,600
Veo.

106
00:05:12,600 --> 00:05:14,430
¡Oye, oye, Sombrero de Paja!

107
00:05:14,870 --> 00:05:17,400
Sólo te dije que no lo hicieras
¡Cruza la línea!

108
00:05:17,400 --> 00:05:18,710
¡No estás escuchando!

109
00:05:18,960 --> 00:05:22,280
¡No me importa! ¡Ustedes lo acaban de inventar!

110
00:05:22,460 --> 00:05:23,610
Bueno,

111
00:05:24,340 --> 00:05:26,380
es mejor ir a prisión que dejarlo

112
00:05:26,380 --> 00:05:28,470
César haga con nosotros lo que quiera.

113
00:05:34,680 --> 00:05:36,950
Y toda mi gente se ha ido así que...

114
00:05:37,480 --> 00:05:40,450
Me sentí tan bien cuando
¡Te vi noquear a César!

115
00:05:41,000 --> 00:05:42,690
¡Gracias!

116
00:05:45,550 --> 00:05:46,680
Aquí.

117
00:05:47,830 --> 00:05:51,100
Por cierto, ¿qué estamos haciendo?

118
00:05:52,380 --> 00:05:53,350
Una estufa.

119
00:05:53,350 --> 00:05:54,950
Es tan grande.

120
00:05:55,130 --> 00:05:56,880
Tenemos tanta gente aquí.

121
00:05:57,290 --> 00:05:59,840
Tengo que usar una olla grande, así que necesito una estufa grande.

122
00:06:01,160 --> 00:06:02,170
Veo.

123
00:06:03,750 --> 00:06:08,880
¡Oh, Kin'emon-san!
¡Es tan doloroso verte así!

124
00:06:10,030 --> 00:06:13,890
¡No puedo volver mis ojos hacia él!
¡Aunque no tengo ojos!

125
00:06:13,940 --> 00:06:15,950
1, 2, 3!

126
00:06:18,680 --> 00:06:19,990
¡Está bien, tira!

127
00:06:20,040 --> 00:06:23,280
1, 2! 1, 2!

128
00:06:24,810 --> 00:06:26,970
¡Honestamente! si fuéramos
Voy a usar este camión cisterna,

129
00:06:26,970 --> 00:06:28,360
¡debiste haberme dicho!

130
00:06:28,360 --> 00:06:30,140
Si supiera que tendría que arreglarlo,

131
00:06:30,140 --> 00:06:32,840
¡No habría luchado contra ellos aquí!

132
00:06:36,500 --> 00:06:37,200
¿Qué?

133
00:06:37,600 --> 00:06:39,910
¿Entregar a los niños a la Marina?

134
00:06:43,130 --> 00:06:43,720
¡Sí!

135
00:06:48,160 --> 00:06:49,390
terminaron

136
00:06:49,990 --> 00:06:54,030
así porque el
¡La Marina estaba a cargo!

137
00:06:55,810 --> 00:06:56,590
¡¿Me equivoco?!

138
00:06:57,310 --> 00:06:59,290
Porque ustedes fueron irresponsables,

139
00:06:59,290 --> 00:07:01,860
los niños tuvieron que pasar
un momento tan terrible.

140
00:07:02,590 --> 00:07:05,140
Debe haber sido muy doloroso para ellos.

141
00:07:08,410 --> 00:07:10,570
¡Se los prometí!

142
00:07:11,830 --> 00:07:14,210
¡Ayudemos a estos niños!

143
00:07:14,930 --> 00:07:21,110
No puedes darle la espalda
¡Sobre un niño que llora pidiendo ayuda!

144
00:07:22,200 --> 00:07:25,400
¡Los salvaré!

145
00:07:26,610 --> 00:07:27,530
Entonces...

146
00:07:33,440 --> 00:07:37,200
Lo único que puedo hacer es disculparme.

147
00:07:38,490 --> 00:07:40,180
Pero asumiré toda la responsabilidad.

148
00:07:40,980 --> 00:07:44,520
En cuanto a su tratamiento,
Le pediré ayuda a Vegapunk.

149
00:07:44,990 --> 00:07:47,520
y cuidarlos hasta
están completamente recuperados.

150
00:07:48,050 --> 00:07:52,490
Y los llevaré a su
padres de forma segura a cualquier precio!

151
00:07:53,320 --> 00:07:54,360
Entonces...

152
00:07:55,110 --> 00:07:56,120
¡Por favor!

153
00:07:56,990 --> 00:08:00,590
¡Déjame a los niños en mis manos!

154
00:08:07,940 --> 00:08:11,680
Law dijo: "Lo que sea que quieras
hazlo, no mires adentro"

155
00:08:12,480 --> 00:08:13,940
pero me pregunto si realmente están bien.

156
00:08:14,840 --> 00:08:16,780
¿Qué les va a hacer?

157
00:08:21,010 --> 00:08:21,750
¡¿Qué ocurre?!

158
00:08:25,130 --> 00:08:26,440
¡¿Qué?!

159
00:08:34,850 --> 00:08:36,890
¿Por qué está gritando?
¿Qué está sucediendo?

160
00:08:41,620 --> 00:08:42,930
¡Luffy!

161
00:08:43,780 --> 00:08:45,840
¡Tienes que detenerlo!

162
00:08:46,340 --> 00:08:47,290
¿Qué?

163
00:08:50,700 --> 00:08:52,240
¡Es un asesino!

164
00:08:52,500 --> 00:08:54,450
¡¿Qué?! ¡¿Un asesino?!

165
00:09:03,390 --> 00:09:05,590
¡Yo también soy un asesino!

166
00:09:06,110 --> 00:09:07,990
¿Quién es un asesino?

167
00:09:08,590 --> 00:09:10,050
¡Es ley!

168
00:09:10,050 --> 00:09:11,160
¿Tra-chico?

169
00:09:13,080 --> 00:09:14,750
¿Qué está pasando allí?

170
00:09:14,750 --> 00:09:17,290
¡Yo también maté a alguien!

171
00:09:17,290 --> 00:09:20,840
Quiero decir, Kin'emon-san.
ya estaba muerto pero...

172
00:09:21,980 --> 00:09:23,810
¡Le rompí el cuerpo!

173
00:09:26,150 --> 00:09:27,880
¡¿Está muerto y ahora roto?!

174
00:09:27,880 --> 00:09:28,920
¿Muerto y roto?

175
00:09:28,920 --> 00:09:30,740
¿Q-Q-Qué debo hacer?

176
00:09:30,740 --> 00:09:32,050
¡¿Qué puedes hacer?!

177
00:09:32,050 --> 00:09:34,160
Está roto, ¡no puedes hacer nada!

178
00:09:34,160 --> 00:09:35,760
¡¿Y si los volvemos a unir?!

179
00:09:35,760 --> 00:09:37,620
¡Estúpido! ¡No ayudará!

180
00:09:38,950 --> 00:09:40,620
¡Momonosuke!

181
00:09:41,810 --> 00:09:43,930
¡¿Por qué estás vivo?!

182
00:09:45,100 --> 00:09:47,310
¡¿Qué estás haciendo, Sanji-san?!

183
00:09:47,310 --> 00:09:48,680
¡No sé!

184
00:09:48,680 --> 00:09:51,410
Dijiste que estaba muerto
¡pero estaba vivo!

185
00:09:51,410 --> 00:09:53,520
¡Pero no tenías que patearlo!

186
00:09:53,730 --> 00:09:55,890
Lo hice sin pensarlo.
¿Qué hay de malo en eso?

187
00:09:56,060 --> 00:09:57,430
Todo está mal.

188
00:09:57,430 --> 00:09:58,990
¡Oye, míralo!

189
00:09:58,990 --> 00:10:01,920
El tipo que pensaban que era
muerto por el gas estaba vivo!

190
00:10:08,030 --> 00:10:10,390
¡Me alegro, Kin'emon-san!

191
00:10:10,670 --> 00:10:12,410
Pensé que eras...

192
00:10:12,660 --> 00:10:13,700
¡Padre!

193
00:10:22,920 --> 00:10:23,660
Mo...

194
00:10:24,620 --> 00:10:25,810
¡Momonosuke!

195
00:10:30,730 --> 00:10:32,210
¡Padre!

196
00:10:40,490 --> 00:10:42,550
¡Padre!

197
00:10:42,950 --> 00:10:44,820
¡Momonosuke!

198
00:10:49,350 --> 00:10:51,220
¡No puedo creer que estés bien!

199
00:10:55,860 --> 00:10:57,770
¿Qué? ¿Momonosuke?

200
00:10:58,540 --> 00:11:01,520
Oh, sí, dijo que solía ser un humano.

201
00:11:01,780 --> 00:11:03,680
Entonces él era Momonosuke-san.

202
00:11:03,680 --> 00:11:06,880
¡A quién Kin'emon-san había estado buscando!

203
00:11:07,520 --> 00:11:08,260
¡Ajá!

204
00:11:10,150 --> 00:11:12,200
¡Estás desnudo!

205
00:11:13,040 --> 00:11:13,920
¡¿Qué?!

206
00:11:15,770 --> 00:11:16,640
¡Maricón!

207
00:11:20,910 --> 00:11:24,860
UN NIÑO DEL REINO DE WANO
(HIJO DE KIN'EMON) - MOMONOSUKE

208
00:11:22,840 --> 00:11:24,750
Así es como un niño de
¡Se ve el Reino de Wano!

209
00:11:25,150 --> 00:11:27,180
¡Te ves bien con un kimono!

210
00:11:28,470 --> 00:11:29,810
Pero padre,

211
00:11:29,810 --> 00:11:32,490
¿Cómo supiste que yo estaba... aquí...?

212
00:11:35,600 --> 00:11:37,680
¡Momonosuke! ¡¿Estás bien?!

213
00:11:39,100 --> 00:11:40,630
Yo soy...

214
00:11:41,160 --> 00:11:42,810
no tengo hambre...

215
00:11:44,350 --> 00:11:45,540
¡¿Momonosuke?!

216
00:11:49,620 --> 00:11:52,470
¡Ley! ¡Muéstrate, Ley!

217
00:11:53,600 --> 00:11:56,910
¡¿Qué les hiciste a los niños?!

218
00:11:56,910 --> 00:11:59,730
Si los lastimas de alguna manera, yo...

219
00:12:01,330 --> 00:12:03,590
Por eso te dije
para no mirar dentro.

220
00:12:04,200 --> 00:12:06,200
Esos niños...

221
00:12:07,030 --> 00:12:08,430
... Los corté en rodajas.

222
00:12:09,130 --> 00:12:10,210
Es una droga.

223
00:12:10,780 --> 00:12:13,480
todavía tienen que pasar
un tratamiento largo y doloroso.

224
00:12:14,980 --> 00:12:16,370
¡Oh, Mapache-chan!

225
00:12:16,370 --> 00:12:18,070
¡Mapache-kun!

226
00:12:18,310 --> 00:12:19,650
¿Están todos bien?

227
00:12:21,350 --> 00:12:24,040
El joven con un sombrero de piel simplemente...

228
00:12:24,230 --> 00:12:27,580
... Elimina lo malo
partes de nuestros cuerpos!

229
00:12:27,580 --> 00:12:28,380
¿Qué?

230
00:12:28,980 --> 00:12:31,850
¡Tenía miedo pero ahora me siento bien!

231
00:12:31,850 --> 00:12:34,770
Nuestros cuerpos están todos cortados
arriba y fue divertido!

232
00:12:34,770 --> 00:12:36,690
¡Tengo hambre!

233
00:12:36,980 --> 00:12:38,370
Veo.

234
00:12:38,730 --> 00:12:41,420
Mocha aún no se ha despertado.

235
00:12:41,640 --> 00:12:44,740
Ella luchó por nosotros, ¿no?

236
00:12:45,150 --> 00:12:48,550
No tenía idea de eso
El Maestro era una mala persona.

237
00:12:48,840 --> 00:12:50,590
Recuerdo vagamente que

238
00:12:50,590 --> 00:12:53,180
Mocha vomitó sangre
¡y se desmayó!

239
00:12:53,540 --> 00:12:54,620
Hola, mapache-kun.

240
00:12:54,910 --> 00:12:56,000
Soy un reno.

241
00:12:56,000 --> 00:12:58,010
¿Ella estará bien?

242
00:12:58,240 --> 00:13:01,230
Ella puede irse a casa con
nosotros, ¿verdad, Racoon-kun?

243
00:13:01,580 --> 00:13:02,640
¡Por supuesto!

244
00:13:03,110 --> 00:13:06,000
salgamos de esto
pesadilla y vete a casa!

245
00:13:06,910 --> 00:13:08,850
donde esta el joven
mujer con cabello naranja?

246
00:13:09,080 --> 00:13:11,340
Ella dijo que nos llevará a casa.

247
00:13:11,830 --> 00:13:14,830
¡Queremos decirle "Gracias"!

248
00:13:16,730 --> 00:13:17,780
¡Hola!

249
00:13:20,200 --> 00:13:24,550
Nosotros, la Marina, vamos a tomar
¡Cuidaos a todos desde aquí!

250
00:13:24,600 --> 00:13:27,420
¡¿Qué?! ¡No!

251
00:13:27,870 --> 00:13:30,110
--¡¿Qué pasa con el robot?!
--¡¿El chico saltarín?!

252
00:13:30,290 --> 00:13:31,670
¡¿El tipo de cejas en espiral?!

253
00:13:33,880 --> 00:13:37,400
¡Huele bien! me pregunto
lo que Sanji está haciendo.

254
00:13:37,400 --> 00:13:38,910
¡No puedo esperar!

255
00:13:39,140 --> 00:13:41,580
¡Bueno! ¡Ahora está derecho!

256
00:13:41,810 --> 00:13:44,650
¡Hagamos una solución súper rápida!

257
00:13:44,870 --> 00:13:45,570
¿Nami?

258
00:13:49,130 --> 00:13:51,530
¿Has llegado a un acuerdo con la Marina?

259
00:13:51,530 --> 00:13:52,280
Ajá.

260
00:13:53,640 --> 00:13:55,530
Se los dejaré a la Marina.

261
00:13:56,390 --> 00:13:58,440
Incluso si me comprometo a salvarlos,

262
00:13:58,440 --> 00:14:01,850
somos piratas. Podría causarles problemas.

263
00:14:03,670 --> 00:14:05,280
Lo máximo que podemos hacer

264
00:14:05,280 --> 00:14:08,540
es ser acusado injustamente
Por secuestro como siempre.

265
00:14:09,200 --> 00:14:11,120
¡Están en mejores manos!

266
00:14:11,310 --> 00:14:14,060
Tienes razón. Y...

267
00:14:15,280 --> 00:14:19,510
... tengo esto para el
ojos de mujeres soldados de la Marina.

268
00:14:19,900 --> 00:14:21,140
¿Mujeres soldados?

269
00:14:22,260 --> 00:14:22,990
Ajá.

270
00:14:24,270 --> 00:14:25,610
Me hacen sentir a gusto.

271
00:14:26,330 --> 00:14:27,650
¡Oh sí!

272
00:14:28,070 --> 00:14:30,950
Tu madre era una marina
soldado, ¿no?

273
00:14:31,600 --> 00:14:33,620
Siempre es mejor buscar ayuda

274
00:14:33,620 --> 00:14:36,290
¡De una mujer soldado fuerte y de buen corazón!

275
00:14:37,840 --> 00:14:38,710
¡Eso es cierto!

276
00:14:38,710 --> 00:14:39,970
¡No tienes derecho a decirlo!

277
00:14:43,070 --> 00:14:44,300
¡No, tú lo dijiste!

278
00:15:00,060 --> 00:15:02,310
¡Nueva técnica Kama Kempo!

279
00:15:02,700 --> 00:15:04,850
¡99 recetas vitales!

280
00:15:05,490 --> 00:15:08,490
¡Estimulará tu cuerpo frío y cansado!

281
00:15:10,390 --> 00:15:13,300
¡Sopa de hormonas con cerdo de mar!

282
00:15:15,670 --> 00:15:17,560
Como ustedes no han comido en días,

283
00:15:19,730 --> 00:15:22,040
Comience con la sopa y cómela lentamente.

284
00:15:23,300 --> 00:15:24,600
¡Mmm-mmm!

285
00:15:32,010 --> 00:15:35,000
Te mueres de hambre, ¿no, Momo?

286
00:15:35,000 --> 00:15:37,310
¡Sanji es el mejor cocinero!

287
00:15:46,070 --> 00:15:49,930
¡N-no lo quiero!
¡No tengo nada de hambre!

288
00:15:50,210 --> 00:15:51,980
¡Oye, espera, tú!

289
00:15:51,980 --> 00:15:53,710
¡¿Qué vas a hacer con el cuenco?!

290
00:15:54,020 --> 00:15:58,260
Incluso si eres un niño,
¡No soporto a nadie que desperdicie comida!

291
00:15:59,230 --> 00:16:01,700
¡Dije que no lo quiero!

292
00:16:02,960 --> 00:16:05,390
¿Ver? ¡Tu estómago está gruñendo!

293
00:16:05,390 --> 00:16:09,060
¡No, no lo es! No tengo hambre y...

294
00:16:09,060 --> 00:16:11,970
... ¡No voy a comer esto!

295
00:16:11,970 --> 00:16:13,220
¡No!

296
00:16:14,710 --> 00:16:16,390
¡Voy a comer!

297
00:16:20,360 --> 00:16:21,340
¿Qué?

298
00:16:24,100 --> 00:16:25,030
¡Oye!

299
00:16:27,850 --> 00:16:28,670
¡Delicioso!

300
00:16:29,090 --> 00:16:31,620
¡¿Qué es esto?! me siento
¡Como si mi energía hubiera regresado!

301
00:16:32,560 --> 00:16:33,370
¡Déjame probar esto!

302
00:16:35,410 --> 00:16:36,460
¡Y esto!

303
00:16:39,820 --> 00:16:42,590
¡No puedo creer lo bueno que es esto!

304
00:16:43,450 --> 00:16:44,420
Padre...

305
00:16:45,770 --> 00:16:48,490
¡Aceptemos su amabilidad!

306
00:16:49,550 --> 00:16:53,190
De hecho, ¡me salvaron la vida!

307
00:16:54,540 --> 00:16:57,130
¡Puedes confiar en ellos!

308
00:16:58,530 --> 00:17:01,270
¿Puedo... confiar en ellos?

309
00:17:01,820 --> 00:17:05,960
No has comido nada hasta hoy.
¿tienes?

310
00:17:06,550 --> 00:17:07,710
¡Ese es mi hijo!

311
00:17:09,270 --> 00:17:10,510
¡Pero debe haber sido difícil!

312
00:17:14,560 --> 00:17:16,250
no tienes que preocuparte
¡Ya no hay nada!

313
00:17:17,490 --> 00:17:20,720
Esperemos que todos
¡lo demás también está bien!

314
00:17:21,770 --> 00:17:22,790
Ahora,

315
00:17:23,470 --> 00:17:26,740
¡Sigamos viviendo, Momonosuke!

316
00:17:31,080 --> 00:17:32,100
Ajá.

317
00:17:46,830 --> 00:17:49,550
Oh, ¿es tan delicioso que
¡¿No puedes evitar llorar?!

318
00:17:49,780 --> 00:17:50,720
¡Estúpido!

319
00:17:50,720 --> 00:17:52,340
Debieron haber pasado por algo grave.

320
00:17:52,860 --> 00:17:54,250
¿Qué les pasó?

321
00:17:56,230 --> 00:17:56,970
¿Oh?

322
00:18:00,080 --> 00:18:01,320
¡Idiotas!

323
00:18:01,320 --> 00:18:03,880
¿Qué pasó con la línea?
entre el bien y el mal?!

324
00:18:04,180 --> 00:18:05,790
¡Pedimos un alto el fuego, hermano!

325
00:18:07,500 --> 00:18:08,840
Entonces ¿por qué no van?

326
00:18:08,840 --> 00:18:10,460
¿Conseguir algo de sake del camión cisterna?

327
00:18:10,460 --> 00:18:11,420
¡Entendido!

328
00:18:11,420 --> 00:18:12,620
¡Jugo también!

329
00:18:13,500 --> 00:18:14,840
Hola, Sombrero de Paja.

330
00:18:15,460 --> 00:18:17,360
Tenemos que irnos a toda prisa.

331
00:18:17,820 --> 00:18:19,600
No tenemos mucho tiempo para comer aquí.

332
00:18:19,600 --> 00:18:20,700
Alguien viene detrás de nosotros.

333
00:18:20,890 --> 00:18:21,870
¿En realidad?

334
00:18:22,210 --> 00:18:23,780
Díselo a tu tripulación.

335
00:18:24,160 --> 00:18:25,250
Está bien.

336
00:18:26,300 --> 00:18:27,330
¡Tipo!

337
00:18:30,760 --> 00:18:32,490
Alguien viene tras nosotros.

338
00:18:33,190 --> 00:18:34,210
Entonces...

339
00:18:34,960 --> 00:18:36,340
...¡tienes que darte prisa!

340
00:18:36,640 --> 00:18:39,070
¡Es un banquete!

341
00:18:44,080 --> 00:18:46,260
¡Salud!

342
00:18:55,770 --> 00:18:56,730
¡No!

343
00:18:57,180 --> 00:18:58,420
¡Detener!

344
00:18:58,800 --> 00:19:00,890
Momonosuke, ¿qué estás haciendo?

345
00:19:01,380 --> 00:19:02,670
Padre.

346
00:19:03,470 --> 00:19:06,610
Los guerreros no deberían llorar
delante de la gente!

347
00:19:06,610 --> 00:19:07,730
¡Momo!

348
00:19:09,710 --> 00:19:11,360
¿Qué quieres Luffy?

349
00:19:11,710 --> 00:19:14,800
¡Oye, es un banquete!
¡¿Por qué lloras?!

350
00:19:14,800 --> 00:19:16,540
¡Reír! ¡Reír!

351
00:19:28,500 --> 00:19:29,900
¡Salud, hermano!

352
00:19:29,900 --> 00:19:30,680
¡Sí!

353
00:19:33,140 --> 00:19:34,740
¡Mira de cerca!

354
00:19:35,080 --> 00:19:37,450
1, 2, 3!

355
00:19:40,010 --> 00:19:40,650
Aquí.

356
00:19:40,910 --> 00:19:41,870
¡Gracias!

357
00:19:43,720 --> 00:19:44,750
¡Es bueno!

358
00:19:49,600 --> 00:19:51,450
¡Haz la fila si quieres comer!

359
00:19:51,450 --> 00:19:53,370
Puedes tener más, ¡hay mucho!

360
00:20:03,400 --> 00:20:05,250
--Te calienta, ¿no?
--¡Ajá!

361
00:20:23,160 --> 00:20:24,480
¡Veo!

362
00:20:24,480 --> 00:20:26,800
¡Entonces no dejaré que nadie se coma los dulces!

363
00:20:27,320 --> 00:20:29,570
¡Quiero ir a casa con todos!

364
00:20:31,320 --> 00:20:32,390
¡Moca!

365
00:20:46,670 --> 00:20:48,050
¡Moca!

366
00:21:11,280 --> 00:21:12,010
Ley.

367
00:21:14,500 --> 00:21:16,550
Lamento haber sospechado de ti antes.

368
00:21:19,490 --> 00:21:20,440
Me dijo.

369
00:21:20,760 --> 00:21:23,330
Mejoré porque me trataste.

370
00:21:24,030 --> 00:21:24,800
¡Gracias!

371
00:21:30,620 --> 00:21:32,620
¡Vicealmirante Smo-yan!

372
00:21:34,130 --> 00:21:36,910
¡Volvemos a la isla!

373
00:21:37,290 --> 00:21:37,980
¿Qué pasó?

374
00:21:38,150 --> 00:21:41,100
Hicimos que César nos hablara de
¡La debilidad del gas mortal!

375
00:21:41,350 --> 00:21:44,850
¡Nuestros compañeros siguen vivos!
¡Podemos salvarlos!

376
00:21:45,410 --> 00:21:49,550
¿Por qué Smoker sigue vivo?

377
00:21:49,570 --> 00:21:51,420
¡Vamos chicos!

378
00:21:51,420 --> 00:21:52,220
¡Sí!

379
00:22:06,480 --> 00:22:07,420
Ley.

380
00:22:08,510 --> 00:22:11,160
Sé que realmente no lo haces
creo que lo mantendré

381
00:22:11,160 --> 00:22:13,000
Mi promesa con un pirata como tú.

382
00:22:14,200 --> 00:22:16,170
Pero si realmente quisieras silenciarme,

383
00:22:16,170 --> 00:22:18,880
hubo varias ocasiones
que podrías haberme matado.

384
00:22:21,760 --> 00:22:24,390
¿Qué estás haciendo?
aprovechando Sombrero de Paja?

385
00:22:24,840 --> 00:22:26,450
¿Me estoy aprovechando de él?

386
00:22:26,830 --> 00:22:28,730
Quizás se esté aprovechando de mí.

387
00:22:36,610 --> 00:22:39,070
¿Cuál de los cuatro emperadores?
¿Estás hablando?

388
00:22:52,890 --> 00:22:54,560
El nombre del Emperador es...

389
00:22:55,430 --> 00:22:58,070
... ¡Kaido, el Rey de las Bestias!

390
00:22:59,870 --> 00:23:00,690
¡¿Qué?!

391
00:23:06,210 --> 00:23:09,340
Mientras Shanks no sea el primero en pelear,
No tengo ningún problema.

392
00:23:11,390 --> 00:23:12,320
Porque...

393
00:23:13,010 --> 00:23:16,550
...planeo vencer a todos
de los Cuatro Emperadores!